荣誉 | BDP上海杨树浦电厂改造项目斩获WAFC年度最佳未来建筑大奖
' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
近日，WAFC世界建筑节中国颁奖典礼于线上举办。经过先前的线上汇报和评委问答环节，BDP上海杨树浦电厂改造项目从众多优秀作品中脱颖而出，斩获含金量最高的四项荣誉之一的“年度最佳未来建筑大奖”。项目主创顾天一先生代表领奖并发表了获奖感言。（完整获奖名单）
BDP’s project, The Shanghai Yangshupu Power Plant Regeneration, won the WAFC Best Future Project of the Year 2022. Mr. Tianyi Gu, Design Director, received the award on behalf of the team.
“
评委点评
BDP上海杨树浦电厂是毋庸置疑的胜者。该项目诠释了如何巧妙地将一座二十世纪初的工业建筑重焕生机。设计在历史和新建元素中获得极佳的平衡。“电力广场”和三座新建的办公楼为不同的使用功能提供了可能性。将原来的 "煤 "传送带改造成一个线性的博物馆和展示空间，传承以电厂为缩影折射出中国电力工业的发展，这是一个极佳的创意，在重建的过程中延续其原本的历史基因。我们非常期待该项目落成后能前去参观。
The Shanghai Yangshupu Power Plant Regeneration by BDP was the clear winner. The judges felt that it showed an intelligent transformation of the 1911 British made power station, favouring careful re-use over replacement. The skillful juxtaposition of old fragments with new interventions, including the events plaza and three office towers, will create the conditions for a fascinating mixed-use community. The conversion of the original ‘coal’ conveyor belt to become a linear museum and gallery space displaying the history of the power station and the development of Chinese electricity industry is a particularly thoughtful idea keeping the integrity of the original site and its history in the redevelopment’s narrative. We all said that we looked forward to visiting it on completion.
同时，BDP上海工作室建筑师武张秀夫，荣获“年度新锐设计师”，他也是上海杨树浦电厂改造项目的主创团队成员之一。
Meanwhile, Wayne Wu, Architects of BDP Shanghai, was selected as one of the winners of Outstanding Young Deigsner.
世界建筑节（World Architecture Festival，简称WAF）是国际建筑界规模最大、声望最高的盛事之一。
世界建筑节∙中国（简称WAFC）是由WAF官方授权针对中国大陆及港澳台地区设立的奖项。
WAFC设计大奖赛秉承了WAF的学术精神、评选标准和考评体系，将往届WAF的“冰屋评选”移植线上，以网络直播的形式呈现。国际评委通过参赛设计师的作品汇报和答辩，从设计美学、功能布局、社会价值、可持续性等多维度进行全方位考量和选拔。
获奖项目
上海杨树浦电厂改造
Shanghai Yangshupu Power Plant Regeneration
业主：上海杨树浦馨懿房地产开发有限公司
项目主创：Stephen Gillham、顾天一
团队成员：Julen Garcia Asua、Leonardo Zambrano、张博飞、武张秀夫、Jonny Day、Radu Fulgheci、Jonathan Potts、David Euinton、姚佩君、陈蓓佳
When it was built in 1911, Shanghai Yangshupu was the first powerplant of its kind in the Far East. Located on the river and surrounded by waterfront plant and buildings, it played a significant role in Shanghai’s early industrial development and is listed an industrial heritage building.
©BDP
BDP’s repositioning of it adds new accommodation, commercial and retail functions to the industrial heritage with the aim of fostering a mixed community in this part of the city.
©BDP
Existing buildings are classified into ‘protection’, ‘optimisation’ and ‘reconstruction’ to allow for a diverse built fabric and surrounding public realm.
©BDP
A heritage museum taking a linear form will connection the historic buildings. Narrating historical information about the plant and the site, it follows the route of the coal conveyer belt from barge to boiler.
©BDP
全面解析BDP为卡塔尔世界杯打造的顶级球场
BDP获奖 | BDP无锡未来中心荣获REARD当代创新办公设计大奖
BDP获奖 | BDP上海杨树浦电厂改造项目荣获世界建筑节WAFX Award
更多详细信息以及合作咨询，请留言或联系BDP市场部
For more information,
please contact BDP marketing:
+8621 6196 2500
www.bdp.com
英国BDP成立于1961年，是一家由建筑师、设计师、工程师和城市规划师组成的国际化跨专业事务所，具备提供综合全面服务所需的所有技能。BDP为欧洲最大的建筑师事务所，在英国、爱尔兰、荷兰、阿联酋、印度、新加坡、加拿大、美国和中国等地设有工作室，在重要领域处于领先地位，包括健康、教育、办公、商业、城市设计、古建、住宅、交通等。同时，BDP在诸多领域斩获逾1000个设计奖项。凭借不同专业、地点、行业和所有主要建筑类型的专业知识，提供真正的一体化工作方式，从而打造高品质、高效率的建筑空间。